[[ЧЕРНОВА: ПРЕГЛЕД ОТ ЮРИСТ ПРЕДИ ПУБЛИКУВАНЕ / DRAFT: LEGAL REVIEW REQUIRED]]

Български Лицензионно споразумение за LemonKit (EULA)

1. Страни и предмет. Лицензодател е {LICENSOR}. Лицензополучател е купувачът, посочен при покупката. LemonKit включва ядрото, официалните плъгини и документацията. Предоставя се право на употреба, а не собственост върху кита. Тази чернова подлежи на попълване и юридически преглед преди публикуване.

2. Разрешена употреба. След валидна покупка лицензополучателят получава неизключително, непрехвърлимо право да инсталира и използва LemonKit за {STORES_ALLOWED}. Текст по подразбиране на {STORES_ALLOWED}: „един магазин: един production домейн и неговият staging“. Броят магазини е отворено решение на лицензодателя; черновата не предоставя автоматично неограничени инсталации. Магазинът е собствен на лицензополучателя. Позволени са промени по кода за неговите собствени нужди и резервни копия за разрешената инсталация.

3. Собствени плъгини. Лицензополучателят може да пише, продава и разпространява свои оригинални плъгини. Авторството и правата върху тях остават на техния автор. Това не дава право да включва или разпространява кода на LemonKit или на официалните му плъгини като част от свой продукт. Правата по лицензите на компоненти на трети страни се запазват.

4. Ограничения. Забранени са препродажба, сублицензиране, публично споделяне или разпространение на кита или негови производни като продукт, шаблон или услуга „магазин под наем“ за трети лица. Забранено е премахването на този лиценз и на приложимите известия за авторство и лицензи на трети страни. Лицензът не предоставя право за прехвърляне на инсталацията на друго лице.

5. Доставка и личен ключ. Доставката е през регистъра на LemonKit с личен ключ от покупката (формат lk_…) и инсталация с един ред. Ключът е личен, не се споделя, публикува или препродава. При нарушение или връщане на парите лицензодателят може да го оттегли и да прекрати достъпа до сваляния и обновления. Оттеглянето не изключва технически инсталирания магазин: той продължава да работи. Това техническо поведение не възстановява прекратено право на употреба и не представлява обещание за бъдещи обновления.

6. Компоненти на трети страни. Те се предоставят по собствените им лицензи, посочени в NOTICE.md и придружаващите ги файлове. Техните разрешения и задължения имат предимство за съответните компоненти. Произходът на ресурсите е описан в docs/CREDITS.md.

7. Гаранции и отговорност. Доколкото приложимото право допуска, софтуерът се предоставя „както е“, без договорна гаранция за непрекъсната работа, пригодност за конкретна цел или търговски резултат. В същите граници лицензодателят не отговаря за косвени вреди, пропуснати ползи или загуба на данни, а общата му отговорност е ограничена до платената за лиценза сума. Нищо тук не ограничава задължителни права на потребителите или отговорност, която законът не позволява да бъде изключена или ограничена.

8. Прекратяване. При нарушение лицензодателят може да прекрати лиценза с уведомление. При прекратяване или възстановяване на цената правото на бъдеща употреба се прекратява в допустимите от закона граници. Лицензополучателят спира употребата и разпространението на кита; запазва правата върху собствените си данни и оригинални плъгини. Техническото действие на инсталирания магазин по т. 5 не отменя това задължение.

9. Приложимо право. Прилага се правото на Република България при запазване на всички задължителни права и правила за защита на потребителите. Българският текст има предимство при разминаване с английския превод, доколкото законът позволява. {LICENSOR} и {STORES_ALLOWED} трябва да бъдат утвърдени преди издаване.

English LemonKit End User License Agreement (EULA)

1. Parties and scope. The licensor is {LICENSOR}. The licensee is the purchaser identified at purchase. LemonKit includes its core, official plugins and documentation. This agreement grants use rights, not ownership of the kit. This draft must be completed and legally reviewed before publication.

2. Permitted use. Following a valid purchase, the licensee receives a non-exclusive, non-transferable right to install and use LemonKit for {STORES_ALLOWED}. Default meaning: one store, consisting of one production domain and its staging environment. The permitted store count is an open licensor decision; this draft does not automatically grant unlimited installs. The store must belong to the licensee. Code modifications for the licensee's own needs and backups for the permitted installation are allowed.

3. Independent plugins. The licensee may develop, sell and distribute original plugins. Their authors retain authorship and rights to their own work. This does not permit bundling or distributing LemonKit code or official plugin code as part of another product. Third-party license rights remain unaffected.

4. Restrictions. The resale, sublicensing, public sharing or distribution of the kit or derivatives as a product, template or rented-store service for third parties is prohibited. Removing this license or applicable copyright and third-party license notices is prohibited. This license does not grant a right to transfer an installation to another person.

5. Delivery and personal key. Delivery uses the LemonKit registry, a personal purchase key (lk_… format) and a one-line installation. The key is personal and must not be shared, published or resold. In case of breach or refund, the licensor may revoke the key and access to downloads and updates. Revocation does not technically disable an installed store: it continues to run. This technical behavior does not reinstate terminated use rights or promise future updates.

6. Third-party components. Their own licenses, identified in NOTICE.md and accompanying files, govern those components and take precedence for them. Asset provenance is documented in docs/CREDITS.md.

7. Warranties and liability. To the extent permitted by applicable law, the software is provided as is, without contractual warranties of uninterrupted operation, fitness for a particular purpose or commercial results. Within those limits, the licensor is not liable for indirect damages, lost profits or loss of data, and aggregate liability is limited to the license price paid. Nothing limits mandatory consumer rights or liability that cannot lawfully be excluded or limited.

8. Termination. On breach the licensor may terminate the license by notice. Upon termination or refund, future use rights end to the extent permitted by law. The licensee must stop using and distributing the kit, while retaining rights to their own data and original plugins. Continued technical operation under section 5 does not remove this obligation.

9. Governing law. Bulgarian law applies, preserving mandatory consumer rights and protections. The Bulgarian text prevails over this translation to the extent permitted by law. {LICENSOR} and {STORES_ALLOWED} must be approved before release.